How to Use Your Injection Pen
Follow this step-by-step guide to prepare your disposable injection pen and attach, use and remove the disposable needle.
Comment utiliser votre stylo injecteur
Suivez ce guide étape par étape pour préparer votre stylo injecteur jetable et installer, utiliser puis retirer l'aiguille jetable.
All injection pen Nexus Pharmaceuticals are stored at 2°C to 8°C from the date of manufacture, for the transport & delivery, the pens can be at room temperature for 7 days if not activated or 24H if already used. Use a new compatible sterile disposable pen needle for each injection. Needle lengths and sizes may vary according to individual preference and healthcare-professional recommendations. We recommend 5mm needles.
Utilisez une nouvelle aiguille stérile compatible à usage unique pour chaque injection. La longueur et la taille de l'aiguille peuvent varier selon les préférences individuelles et les recommandations d'un professionnel de santé. Nous vous recommandons les aiguilles de 5mm.
Remove the needle seal
Remove the protective seal from the disposable needle.
Retirez l'opercule de protection
Retirez l'opercule de protection de l'aiguille jetable.
Attach the needle
Align the needle hub with the cartridge. Insert the needle tip into the cartridge stopper and screw the needle hub clockwise onto the injection pen until securely attached.
Fixez l'aiguille
Alignez l'embase de l'aiguille avec la cartouche. Insérez l'extrémité de l'aiguille dans le bouchon de la cartouche, puis vissez l'embase dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit correctement fixée.
Remove the outer shield
Pull off the large outer needle shield and put it aside. Keep it, as you will need it after the injection.
Retirez le capuchon extérieur
Retirez le grand capuchon extérieur de l'aiguille et mettez-le de côté. Conservez-le, car vous en aurez besoin après l'injection.
Remove the inner shield
Carefully pull off the small inner needle shield. The needle is now exposed.
Retirez le capuchon intérieur
Retirez délicatement le petit capuchon intérieur. L'aiguille est maintenant exposée.
Set your dose
Adjust the dose knob to the number of clicks specified for your product and prescribed dose. Confirm the setting in the dose window before injection.
Réglez votre dose
Réglez le bouton de dosage sur le nombre de clics correspondant à votre produit et à la dose prescrite. Vérifiez le réglage dans la fenêtre de dosage avant l'injection.
Inject (Press & Push) and hold
Administer the injection as instructed by your healthcare professional. Press the button and push the knob until it goes back to zéro. After activating the injection, keep the needle under the skin for at least 10 seconds before withdrawing it.
Injectez (Press & Push) et maintenez
Effectuez l'injection conformément aux instructions de votre professionnel de santé. Appuyé sur le bouton poussoire jusqu'à revenir à zéro pour injecter la dose selectionnée. Après avoir activé l'injection, maintenez l'aiguille sous la peau pendant au moins 10 secondes avant de la retirer.
Replace the outer shield
Carefully place the outer needle shield that you kept earlier back over the used needle.
Replacez le capuchon extérieur
Replacez délicatement sur l'aiguille utilisée le capuchon extérieur que vous aviez conservé.
Remove and discard the needle
Unscrew the covered needle hub counterclockwise from the pen. Dispose of the used needle safely according to local requirements and the advice of your doctor or healthcare professional. Place your injection pen back in the refrigerator (2°C-8°C).
Retirez et jetez l'aiguille
Dévissez l'embase de l'aiguille protégée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Éliminez l'aiguille usagée en toute sécurité conformément aux règles locales et aux recommandations de votre médecin ou professionnel de santé. Replacer votre stylo injecteur au réfrigérateur (2°C-8°C)